Con una placa recordatoria para Floresmilo Bolaños Paz, ciudadano ecuatoriano que estuvo detenido por más de seis años, sin sentencia, acusado de un crimen que no cometió, el Consejo de la Judicatura y el Ministerio de Justicia conmemoraron este 10 de diciembre, los 65 años de vigencia de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
En una emotiva ceremonia, el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, recordó que lo ocurrido con Floresmilo Bolaños, fue el resultado del abandono de la justicia y del Estado, por tal razón, dijo que este homenaje representa un compromiso, de todas las instituciones estatales, para que estos hechos no vuelvan a repetirse y tampoco queden en la impunidad.
El titular de la Judicatura afirmó que esta placa es una forma de reivindicar el daño ocasionado y ofreció disculpas: “A usted señor y a su familia, aunque ninguna disculpa será suficiente para compensar seis años de injusticia, pero debe significar un ejemplo de lo que no puede volver a ocurrir”.
En septiembre de 1982, Floresmilo Bolaños fue detenido, por la muerte de Iván Egas. En 1987 presentó una denuncia ante el Comité de Derechos Humanos. En 1989 el Comité consideró que Ecuador es responsable de la violación de los Derechos Humanos de Bolaños, por lo que fue obligado a adoptar medidas para remediar las violaciones sufridas por el ciudadano.
El Ministro de Justicia, José Serrano, afirmó que este debe ser un día de reflexión. “Hoy vivimos en una democracia participativa y desde el Estado se garantiza la protección de los Derechos Humanos”, dijo, al recordar que este acto reparatorio es parte del Buen Vivir.
En otra ceremonia, realizada en el Boulevard de la Av. Amazonas y Naciones Unidas, el Consejo de la Judicatura y el Municipio de Quito también colocaron otra placa conmemorativa que ratifica el “compromiso inquebrantable con la protección y defensa de los derechos fundamentales de todas y todos los habitantes del Ecuador, pilares de la democracia y razón de ser del Estado”. Las dos instituciones también convocan a la ciudadanía para que se apropie de sus derechos humanos, los integre en la convivencia diaria, construyendo una sociedad enmarcada en la Cultura de Paz y el Buen Vivir.
El representante de la ONU en el país, Diego Zorilla, afirmó que Ecuador es un ejemplo paradigmático de como los Derechos Humanos han sido traducidos en la Constitución de la República vigente.
El Alcalde de Quito, Augusto Barrera, afirmó que la placa permitirá recordar la lucha que, día a día, libra la ciudadanía por conseguir el respeto a sus derechos. En este marco, invitó a todos a participar para que se cumpla lo establecido en la Constitución y el país se convierta verdaderamente “en un Estado Social de derechos y justicia”.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Kichwa)
Consejo de la Judicatura tukuy Ecuadorpa hayñikuata paktachinkapak
Floresmilo Bolaños Paz, sukta watakunata mana sentencia nikunata chaskishpa wichkaytukushka kashkata yuyarinkapak antakunawanmi Consejo de la Judicatura, Ministerio de Justicia ukukunawan pakta, kay 10 kapak raymi punchapi, Declaración Universal de los Derechos Humanos nishkakunamanta 65 watakuna paktarishkamanta, kay punchata yuyarirkakuna.
Kay rimaykunata paktachipi, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Floresmilo Bolaños pi mana Estado pushakkunapak, paktakay ukukunapak yanapayta chaskishka kashka nishpa, kay ruraykuna, llakichishkakunamanta kishpichichun, tukuylla tukuykunapak llankak ukunapa shutipimi kayta kunchi, kashna llakikuna mana kutinka rikurichun, mana shinalla sakirichunpash, nirka.
Judicaturapa pushakka ñawpa llakikunamanta kishpichichun mañanakunchimi nirka: “kikinpak, kikin ayllukunatapash kishpichichun mañanchimi kay llakichishka mana hawalla kakpipash, kayka mana shuk shinallata llakikuna rikurichunmi kan”, nirka.
1982 watapi, Floresmilo Bolaños, Iván Egas wamprata wañuchishka nishpa huchachitukurka. Shina, 1987 watapi Comité de Derechos Humanos ukupi huchachikunata churarka. 1989 watapi Comité tantanakuyka Estadota llakichirka kay runapak Derecho Humano kamachita wakllichishkamanta, shina kashkamanta paypak mutsushkakunapi yanapachun nirka.
Ministro de Justicia, José Serrano nishpaka kunan puncha taripana punchami, nirka. “Kunan waykarishpa llaktaushay hawa kawsanchi, Estado pushakkunallata Derechos Humanos hayñikunata wakaychinkapak kan”, nirka, kay ruraykunaka alli kawsaypami nishpa yuyarishpa.
Amazonas, Naciones Unidas chinpapurashka ñankunapipash shuktak ruraykuna tyarkami, chaypi Consejo de la Judicatura, Quito Municipio ukuwan shuk killkaytapash churaraka, tukuyllapa hayñikunata paktachinkapak llankashpa katishunmi nishpa. Ishkanti ukukuna, tukuylla Derechos Humanos hayñikunata paktachishpa kawsashunchik, alli, kasilla, kawsayta charinkapak, nirka.
Ñukanchi mamallaktapi, ONU tantanakuyta pushak, Fiego Zorilla, Ecuadorpa Mamakamachi Derechos Humanos hayñikunata tantanachishka nishpa allikachirka.
Quitupa alcalde, Augusto Barrera nishpaka kay killkashkakunawan punchan, punchan tukuykuna hayñikunata paktachishpa atirinakukta yuyarinkapakmi, nirka. Kay ruraykunapi, shina nishpa Mamakamachipi tyakukta paktachishunchik, “ hayñi, kamachi hawa llakta kankapak”, nirka.
