Consejo de la Judicatura | Presidente de la Judicatura firma en Francia importantes convenios de cooperación para mejorar los servicios de justicia (Con versión Kichwa)
Viernes, 08 noviembre 2013 10:08

Presidente de la Judicatura firma en Francia importantes convenios de cooperación para mejorar los servicios de justicia (Con versión Kichwa)

Valora este artículo
(1 Voto)

El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, cumplió una importante agenda de trabajo en Francia, a donde viajó para mantener reuniones y suscribir convenios de cooperación con autoridades del área de justicia.

 

El 5 de noviembre, visitó la Escuela Nacional de la Magistratura de Francia (ENM), con sede en Burdeos y fue recibido por Samuel Vuelta Simon, Director de Formación de la Escuela, por catedráticos y autoridades, con quienes intercambió experiencias sobre los modelos de enseñanza para los aspirantes a jueces, juezas y fiscales, además, participó activamente en la discusión de casos prácticos.

 

El Presidente Jalkh expuso a los estudiantes de la ENM las características del sistema de justicia del Ecuador. De su parte las autoridades de la Escuela  destacaron en una conferencia la exitosa enseñanza que imparten. Todo esto permitió intercambiar criterios técnicos y jurídicos sobre la organización, misión, pénsum, pedagogía y proyección de las Escuelas Judiciales del Ecuador y Francia.

 

El encuentro institucional consolidó la relación entre el Consejo de la Judicatura y la Escuela Nacional de la Magistratura de Francia, a través de la suscripción de un convenio que viabilizará la cooperación, instrumento de particular valor para fortalecer la estructura, actividades y desarrollo de la Escuela Judicial del Ecuador.

 

El Presidente del Consejo de la Judicatura, también se entrevistó con Vicent Lamanda, Presidente de la Corte Nacional de Casación de Francia y a la vez Presidente del Alto Consejo de la Magistratura, quien fue enfático al ofrecer el apoyo del más alto Tribunal de Justicia de Francia, para fortalecer el sistema judicial ecuatoriano.

 

En la reunión estuvo presente Jean Claude Marin, Procurador General de la Corte de Casación de Francia, quien se mostró a favor de estrechar la relación entre los dos países, en materia de justicia.

 

En la cita, se articularon compromisos de cooperación, que se formalizaron con la suscripción de un convenio que el Consejo de la Judicatura considera fundamental para afianzar el proyecto de mejora, modernización e innovación en el que trabaja para garantizar la calidad en la prestación de los servicios de justicia.


 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

Versión Kichwa

 

 

Consejo de la Judicatura ukupa pushak Fanciapi makipurashpa llankankapak wakin pankakunata shuti aspirka

 

 

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Franciapi tawka ruraykunatami paktachirka, maypi paktakay ruraykunapi makipurashpa llankankapak wakin pankakunata shuti aspinkapak rirka.

 

Kay 5 aya killa punchapi, Franciamanta Escuela Nacional de la Magistratura de Francia (ENM) ukupi purikurka, chaypi Samuel Vuelta Simon, paktakay yachay wasipa pushak, shuk yachachikkuna, llankakunapash chaskirirka, chaypi imashina juez, fiscal kamachikunata imashina alli yachachimanta rimarka.

 

Jalkh pushakka Ecuadorpi paktakay ruraykuna imashina kashkamanta rimarka. Kutin chay yachana wasipa yachachikkunaka ninantami allikachirka pay rimashkakunata. Kay ruraykunawan imata, imashina yachachinamanta ranti ranti rimashpa karka, Ecuadorpa Escuela Judicial Franciapakpash wiñarinamantapash tariparka.

 

Kay tantanakuykunaka Consejo de la Judicatura, Franciamanta Escuela Nacional de la Magistratura ukukuna mashiyarishpa sakirirka, kay convenio pankakuna hawa makipurashpa pakta llankanka Ecuadorpa Escuela Judicial ukuta sinchiyachinkapak.

 

Consejo de la Judicaturapa pushakka Franciamanta Corte Nacional de Casación, Alto Consejo de la Magistratura ukupa pushak Vicent Lamandawan tantanakurka, karullaktamanta pushakka Franciapa Tribunal de Justicia ukupa yanapayta.

 

Kay tantanakuypi, Fraciamanta Procurador General de la Corte de Casación, Jean Claude Marin pushakwan tanatanakurka, chypi kay pushakkunaka ishkanti llaktakuna makipurashpa llankana ninan allimi, nirka.

 

Kay tantanakuykunapi, makipurashpa llankankapak shimikuna, Consejo de la Judicatura ukuwan convenio pankakunata shuti aspikuna, allimi kanka paktakay ruraykuna mushukyashpa, utkalla paktarichun.

 

Chay llaktapillata, Jefe del Servicio de Relaciones Internacionales del Ministerio de Justicia, Eric Maitrepierre runawanpash tantanakurka. Imashina paktakay ukukuna kashkamanta, ima ruraykunata paktachinakun ishkanti mamallaktakuna, kaykunamanta ranti ranti willachirishpa karka. Shinallata, Ecuadorpi paktakay ruraykuna mushukyakushkamanta rimarka, 2011 watapi aymuray killapi tapuykuna hawa rurakushkata.

 

Franciapi, Ministerio de Justicia ukupa pushakka, Ecuadorpa Plan Estratégico de la Función Judicial imata nikushkamanta riksirka, 2019 watakaman imashina paktakay ruraykuna purinamanta rimakukta.

 

Gustavo Jalkh pushak chay llaktaman rishpa kay ishkay mamallaktakuna paktakay ruraykunapi ranti ranti yanaparishpa kachun allimi kashka.

Visto 7265 veces