El Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, y el Presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE), Humberto Cholango, mantuvieron un diálogo este martes 4 de junio en busca de acuerdos para la aplicación de la Justicia Indígena.
En rueda de prensa, el titular de la Judicatura dijo que se trató de una conversación respetuosa, fructífera y proactiva en la que se llegó a algunos consensos como establecer con claridad qué es un conflicto interno de la comunidad y qué no lo es, además que sea la Corte Constitucional quien defina este tema.
El Presidente del Consejo de la Judicatura manifestó que también están de acuerdo en trabajar en el desarrollo normativo de una Ley de Coordinación de Justicia Ordinaria y Justicia Indígena. “No se trata de decir que una justicia es más importante que la otra, no hay niveles de subordinación, sí de coordinación y eso significa tener muy claro qué es competencia de la una y qué es competencia de la otra, desde esa perspectiva, un desarrollo normativo es necesario”, indicó Gustavo Jalkh.
Humberto Cholango recalcó que el movimiento indígena siempre estará presto a un diálogo para resolver todos los conflictos que existan. “Nos hemos alegrado de escuchar al Presidente de la Judicatura y los vocales que nunca han dicho que la justicia indígena es una justicia inferior”.
Según el dirigente indígena, en el transcurso de las conversaciones se irán encontrando soluciones. “Vamos a coordinar y a cooperar para que no existan abusos de lado y lado, porque hay jueces que están declinando competencias o que no están declinando competencias argumentando muchas cosas que desconocen, por eso es necesario capacitar a los operadores de justicia, incluidas las autoridades indígenas”, señaló.
El Presidente Jalkh indicó que se realizarán foros académicos de discusión con especialistas nacionales e internacionales para enriquecer el debate sobre la Justicia Indígena.
En la reunión también participaron los vocales del Consejo de la Judicatura Karina Peralta, Tania Arias y Néstor Arbito, mientras que del sector indígena estuvieron Nina Pacari, Franco Viteri, Floresmilo Simbaña, Guillermo Churuchumbi, Bolívar Beltrán y Carlos Pérez.
Las reuniones entre el Consejo de la Judicatura y los dirigentes de la CONAIE continuarán hasta alcanzar acuerdos definitivos sobre el tema.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
(Versión kichwa)
CONSEJO DE LA JUDICATURA CONAIE JUSTICIA INDÍGENA HAWA RIMANKUNAMI
Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE) tantanakuypak pushak, Humberto Cholango, kay 4 inti raymi punchapi Justicia Indígena hawa rimarkakunami.
Rueda de prensa willaypi Judicaturapa pushakka alli ñawi ñawi rimaymi karka, pakta yuyaykunamanpash chayashkanchimi ayllu llaktakunapi llakikunata imashina allichinamanta Corte Constitucional ukumi rikunata charin yuyanchimi nirka.
Consejo de la Judicaturapa pushak nishpaka Ley de Coordinación de Justicia Ordinaria y Justicia Indígena kamachita rurana yanchimi nirka. “Na shuk justicia ashtawan yalli kanchutaka na ninakunchichu, shinapash ishkanti rimarishpa llamkana kan, shuktak, shuktak justicia alli llamkay ushachun nirkami, kaypa kamachita mutsunchimi nirka”.
Humberto Cholango pushakka, runakunapa tantanakuy tukuy pachapimi rimarinkapak munanchi ima llakikuna tyakpipash allichinkapak, “kushikushkami kanchi Judicaturapa pushak justicia indígena na washaman sakirishkachu nishkamanta”, nirkami.
Kay pushak nishpaka kashna rimaykunawanmi ima llakikunatapash allichishpa katirinka. “Pakta rimarishpa makipurashunmi, shuk shuk na alli ruraykuna tyashkamanta, na yachaymanta wakin juez kamachikunaka llakichinakukpi, yachachina ninan mutsurishkami rikurin tukuy justiciapi llamkakkunata, runa pushakkunatapash”, nirkami.
Jalkh pushakka kaymanta karullaktakunamanta yachakkunawan rimaykunata ñawpaman apashunmi, justicia indígena hawa rimaykuna ashtawan alli katichun, nirka.
Kay tantanakuypi, Karina Peralta, Tania Arias, Néstor Arbito vocal pushakkunapash, Nina Pacari, Franco Viteri, Floresmilo Simbaña, Guillermo Churuchumbi, Bolívar Beltrán, Carlos Pérez runa pushakkunapash paktami karkakuna.
Consejo de la Judicatura, CONAIE tantanakuymanta pushakkunawan tantanakuykunaka katinkami, alli pakta yuyaykunaman chayankakaman.
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN
